|
在中国待了4年的韩国女生琴畯喜是46期平面设计全科班的学员,这个酷爱学习的女生在韩国念计算机信息专业,毕业后来到中国北京服装学院读会计专业,如今在火星又打算读完平面班再接着读3ds Max基础班。琴畯喜常挂在嘴边的一句话是“学习起来,会感到幸福”,课间休息期间记者和她聊聊在中国学习、生活的感受时,她讲着一口流利的汉语,乍一听谁也不会觉察到她是韩国人呢。
因中国的电视剧而学习汉语
琴畯喜说一般韩国父母开发小孩子的智力时,通常会教他们学写汉字,所以自己在小学时已接触到汉文化了,而来到中国学汉语却是因为中国的电视剧《还珠格格》,她非常喜欢影片中“小燕子”的角色,并因此对汉语产生了浓厚的兴趣,“小燕子说的汉语很可爱。”
在“哈韩”风行大陆之际,满眼望去是五彩的韩装、韩剧时,韩国女生琴畯喜却在努力学习着汉语,“汉语有好多音节,韩国没有,学起来很难。”然而学习汉语的热情并没有使她在困难面前却步,今天的她已能够看懂她最喜欢的中文版金庸小说了,“韩文版的《射雕英雄传》我看了20多遍,现在发现和中文版的书有不同,比如‘道’是说的意思,我有点不习惯呢。”
吃惊于火星的学习氛围
琴畯喜的姐姐在中国有间室内设计公司,当琴畯喜表示想学平面时,公司里的职员们纷纷推荐她来火星学习,“他们说我在这里学会很好,因为他们以前在这里学过,和我同是火星学员。”来到火星时代动画学院后,琴畯喜对学院的学习氛围表示吃惊,“在这里学习,我发现所有的人都在很认真、很刻苦地学,吃完饭所有的人马上回来做练习。我感到吃惊,因为在韩国学CG不是这样的,一天5个小时左右吧,看电脑时间过长会累的,韩国也会有个别刻苦的人回家练习,但我从来没有见过所有的人在不停练习不停地学。”说到这里,琴畯喜暗暗咋舌。“在班里大家一起做不会感觉累,下课后就会反应过来了,有点累,但感到充实,精神上没有什么压力。”
不再为课堂笔记烦恼
尽管具备了很不错的汉语水平,但琴畯喜仍感觉有个别的词语不太明白,她告诉记者之前做的笔记边听边记,结果有的字写成韩文、有的写成拼音、有的则是汉字简称,还曾把“路径”记作“路”、把“对象”记作“对”,下了课就完全想不起来这到底是什么意思了。在同学的帮助下,她最近上课不再为课堂笔记发愁了,因为课后同学会把抄好的笔记拿给她抄,她说这样很好,“有些人会作得又快又好,这样一来我也会提高效率。”
和琴畯喜聊天的时间过得很快,末了,琴畯喜告诉记者她很喜欢旅游,曾去过中国很多城市,最遗憾的是去云南游玩没有去丽江,当记者问什么时候会去丽江时,她说:“学习使我感到幸福。最近没有时间了,因为我打算上完课后继续在火星读3ds Max基础班,在学院网关注这个课程已经很久了。”
|