【翟煜平教授】

 北京美术教育研究会会员、中国动画协会会员、中科院汉王科技首席顾问。曾在北京中央美院、清华美院、解放军艺术学院、中国美术学院、西安美院、天津美院等全国几十所美术院校进行电脑美术技法讲座，普及电脑绘图知识，受到热烈欢迎。

日前，火星时代动画学院举办了一场别开生面的“数字绘画讲座”，担任主讲的是国内电脑绘画大师翟煜平教授。记者也趁机采访了翟煜平教授，听他讲述十余年学习、摸索电脑绘画的付出与得到。

无师自通进了门

翟煜平原本是一所中学的美术教师，96年通过一次观看电子展览会，了解到电子画板产品，于是对这个新奇的绘画方式产生了浓厚的兴趣。但当时的绘画软件是英文版的，看不懂英文的困难使翟煜平经历了无数次 “探险”，自己一遍一遍地尝试、摸索，一次一次去请教英文教师，就这样捣鼓过来捣鼓过去，他才慢慢明白软件各种功能的使用办法，并记住了每个“洋文”的大概含义和用途。在无师自通的学会用电脑作画后，翟煜平没有陶醉和满足，而是继续努力尝试如何全面利用这个软件，琢磨如何用它画出更漂亮的画。

“扫描山水画”风波

十余年的坚持使翟煜平如今能轻松的在短时间内完成优秀绘画作品，他用电脑尝试过很多不同类型的画：油画、水彩画、中国画、水粉画等等。用电脑作画，早就有不少人尝试过。但当翟煜平用电脑作出山水画并打印出来给大家看时，人家常常认为那是他用扫描仪扫出来的，而不是他自己画的。“他们说那是假的，是扫出来。” 对此，翟煜平只能通过现场演示的方法，来证明自己。

学习并收获着

一场十余年的学习摸索之旅，从Painter 3、Painter 4、Painter ５……学到Painter 10且还在延续着。翟教授告诉记者，前些日子出了本新书，里面有自己１０余年的经验和技巧，让自己感到满意的是，这本书中包括山水画实例、画出石头的质感、自定义笔触中的“树干”……等少见的教程。作为国内第一本Painter软件中文版的教材，他希望有更多人能迅速掌握电脑绘画技巧，更高效率地创作。

“火星很专业”

翟教授从事创意教学这么多年，他认为中国创意人才短缺不是某一方面、某个区域的，而是一个全国性的问题。这次受邀前来火星，站在教师的立场上，他认为火星在ＣＧ教育这一块做得很专业，“我刚才去教室走了一圈，有些班还在上课，氛围不错。当然国内也有一些院校也开设类似的课程，但内容偏入门或者基础理论方面。火星在各方面都很专业，比如教育师资、教育理念、教育环境等等。”

此外，翟煜平教授认为电脑绘画用在绘画教育和工艺设计方面可能更有前途，因为电脑绘画比用传统方法绘画方便了许多，经济了许多。